J'allais te dire une connerie^^. Je ne vois pas de quoi ça peut venir. Essai de remplacer EKA_ACCROUPIR par EKA_MOVE_FORWARD pour voir, toujours en gardant le irr:: bien sûr.
Au fait, j'avais pas vu mais tu mets "keyMap[10].Action = irr::EKA_ACCROUPIR; keyMap[10].KeyCode = irr::KEY_LSHIFT; " dans le main?! Tant qu'à modifier les sources mets ton code dans "CSceneNodeAnimatorCameraFPS.cpp".

Dans "CSceneNodeAnimatorCameraFPS.cpp", tu as :

	// create key map
	if (!keyMapArray || !keyMapSize)
	{
		// create default key map
		KeyMap.push_back(SKeyMap(EKA_MOVE_FORWARD, irr::KEY_UP));
		KeyMap.push_back(SKeyMap(EKA_MOVE_BACKWARD, irr::KEY_DOWN));
		KeyMap.push_back(SKeyMap(EKA_STRAFE_LEFT, irr::KEY_LEFT));
		KeyMap.push_back(SKeyMap(EKA_STRAFE_RIGHT, irr::KEY_RIGHT));
		KeyMap.push_back(SKeyMap(EKA_JUMP_UP, irr::KEY_KEY_J));
		KeyMap.push_back(SKeyMap(EKA_ACCROUPIR, irr::KEY_LSHIFT)); ////////////// c'est ici qu'il faut ajouter la ligne
	}

Toutes les modifications que tu veux apporter à la caméra seront dans "CSceneNodeAnimatorCameraFPS.h" et "CSceneNodeAnimatorCameraFPS.cpp".

J'allais te dire une connerie^^. Je ne vois pas de quoi ça peut venir. Essai de remplacer EKA_ACCROUPIR par EKA_MOVE_FORWARD pour voir, toujours en gardant le irr:: bien sûr.
Au fait, j'avais pas vu mais tu mets "keyMap[10].Action = irr::EKA_ACCROUPIR; keyMap[10].KeyCode = irr::KEY_LSHIFT; " dans le main?! Tant qu'à modifier les sources mets ton code dans "CSceneNodeAnimatorCameraFPS.cpp".

Dans "CSceneNodeAnimatorCameraFPS.cpp", tu as :

	// create key map
	if (!keyMapArray || !keyMapSize)
	{
		// create default key map
		KeyMap.push_back(SKeyMap(EKA_MOVE_FORWARD, irr::KEY_UP));
		KeyMap.push_back(SKeyMap(EKA_MOVE_BACKWARD, irr::KEY_DOWN));
		KeyMap.push_back(SKeyMap(EKA_STRAFE_LEFT, irr::KEY_LEFT));
		KeyMap.push_back(SKeyMap(EKA_STRAFE_RIGHT, irr::KEY_RIGHT));
		KeyMap.push_back(SKeyMap(EKA_JUMP_UP, irr::KEY_KEY_J));
		KeyMap.push_back(SKeyMap(EKA_ACCROUPIR, irr::KEY_LSHIFT)); ////////////// c'est ici qu'il faut ajouter la ligne
	}

Toutes les modifications que tu veux apporter à la caméra seront dans "CSceneNodeAnimatorCameraFPS.h" et "CSceneNodeAnimatorCameraFPS.cpp".