En effet, c'est original !^^ Par contre, tu pourrais afficher le nombres de triangles avec les fps. Parce que 57 fps sur une GTX590, ça me parait faible.

Un petit bout de code pour t'éviter d'éventuelles recherches...

    /// variables
    int lastFPS, lastNbTri;
    lastFPS = lastNbTri = -1;

    while(device->run())
    {
            /// rendu des environnements
            driver->beginScene(true, true, SColor(252,200,200,200));
            /// dessine la partie 3D
            smgr->drawAll();
            /// dessine la partie Interface
            guienv->drawAll();
            /// fin du rendu des environnements
            driver->endScene();

            /// affichage FPS et Nombre de Triangle
            int fps = driver->getFPS();
            int NbTri =driver->getPrimitiveCountDrawn();
            if ((lastFPS != fps) || (lastNbTri != NbTri))
            {
                stringw str = L"Irrlicht Engine [";
                str += driver->getName();
                str += "] FPS: ";
                str += fps;
                str += " | TRIANGLES: ";
                str += NbTri;

                device->setWindowCaption(str.c_str());

                lastFPS = fps;
                lastNbTri = NbTri;
            }

    } // fin de la boucle