J'ai reçu ton mail en effet.
Mis à part ça je me demande si tu ne ferais pas mieux de regarder la source de la billboard scene node d'Irrlicht (CBillboardSceneNode.cpp) parce que ça t'aiderai sûrement.
De mon côté je vais essayer de retrouver la formule mais je suis prêt à parier que tu le trouveras là bas.