C'est certainement une limite matérielle. Il me semble avoir lu quelque part que les cartes graphiques ne supporte pas plus de 4 textures dans beaucoup de cas.
Maintenant, ta carte est récente donc ça me parait bizarre. Ceci dit, trouver une solution alternative serait, à mon humble avis, plus judicieux. S'il faut une carte dernier cri juste pour faire tourner CE shader...
La question a déjà été posé plusieurs fois et en règle générale, ils ont tous opté pour la solution qui consiste à mettre plusieurs textures dans une seule.
Tiens un sujet qui parle du contournement du problème : http://irrlicht-fr.org/viewtopic.php?id=593
J'espère t'avoir aidé.