Salut, je viens de lire ton code attentivement, mais rien de ce que tu présent ici ne permait d'expliquer ton problèmes
je soupsone donc votre(?) class de camera "FollowingCamera", qui normalement coder devrait ce metre a jours automatiquement via irrlicht et non être apeller... (dérive ta class de ISceneNode ou ICameraSceneNode, ou alors faire un dériver de ISceneNodeAnimator)

j'ai également remarqué que tu/vous utilisier le keyworld this qui na pas lieux d'être en c++, contrairement au java il me semble

ps: étant pour un DUT code en bon Français ou en Anglais mais pas les deux a la fois...
bonne soiré !